ばん焼き

新宿の「ぼるが」ちゅう居酒屋でカワイケン氏と久しぶりに飲みました。看板には「ばん焼き　ぼるが」と書かれてあるのですが、「ばん焼き」ってなんづら？
メニューにはなかったよ。
「ばんばん焼くぞー！」という意気込みの現れかな。
「ばん」→「バーン」→「burn」で「焼く」と訳せば「ばん焼き」→「焼き焼き」、
「焼いて焼いてやきまくるぞ！」みたいな、意気込みのあらわれかな。
それとも「もう、焼き焼きしちゃうゾ」みたいな、萌えっ子あらわる的な、意味合いかな。ね。